도대체 무슨 뜻인고?

시골 마을에 사는 한 총각이

이웃 마을에 사는 곱디고운 처녀에게

보고싶다는 편지를 보냈는데,

처녀의 회신에 한문 딱 한 자가 적혀 있었다.

'籍'

총각은 엄청 기분이 좋았다.

그 이유인 즉슨,,, 

籍을 뜯어서 쓰면 竹 來 十 十 一 日 

'21일에 대나무숲으로 오시오!'

<오래 전에 읽은 기억을 살려 옮김>

187